deutschdictionary
verb
(TO SEPARATE INTO PARTS OR GROUPS)
We need to divide the tasks. - Wir müssen die Aufgaben einteilen.
(TO ARRANGE IN CATEGORIES BASED ON SHARED QUALITIES)
The teachers classify the students. - Die Lehrer teilen die Schüler ein.
(TO PUT IN A SPECIFIC ORDER OR LAYOUT)
I will arrange the books. - Ich werde die Bücher einteilen.
(TO DISTRIBUTE RESOURCES OR DUTIES FOR A SPECIFIC PURPOSE)
We need to allocate the funds. - Wir müssen die Mittel einteilen.
(TO DESIGNATE SOMEONE TO A PARTICULAR TASK OR ROLE)
The boss will assign the tasks. - Der Chef wird die Aufgaben einteilen.
(TO ARRANGE FOR SOMETHING TO HAPPEN AT A SPECIFIC TIME)
We need to schedule the meetings. - Wir müssen die Meetings einteilen.